You can apply forthe Nordic Swan Ecolabel for many different product categories – all of themwith the purpose to enable consumers and businesses to choose between theenvironmentally best goods and services. 

您可以為許多不同的產品類別申請北歐天鵝生態標簽 - 所有這些都旨在使消費者和企業能夠保護環境

You can apply forthe Nordic Swan Ecolabel for many different product categories – all of themwith the purpose to enable consumers and businesses to choose between theenvironmentally best goods and services.

您可以為許多不同的產品類別申請北歐天鵝生態標簽 - 所有這些都旨在使消費者和企業能夠在環境最佳的商品和服務之間做出選擇。

Become certified in three steps

通過三個步驟獲得認證
1.      Fill-in applicationform and submit

1. 填寫申請表并提交

·                    Find your productgroup to see the criteria and download application form and relevantdocuments. Fill in the entire form and the associated declarations (ifrequired). This helps to ensure that your application is complete and can beprocessed quickly. The application form should be sent to the applicationemail-address of your nationalecolabelling organisation.

·                    查找您的產品組以查看標準并下載申請表和相關文檔。填寫整個表格和相關的聲明（如果需要）。這有助于確保您的申請完整并可以快速處理。申請表應發送到您所在國家生態標簽組織的申請電子郵件地址。

·                    You can apply for several products at the same time. If theproducts are being produced in different places, however, they will usuallyrequire individual certifications. In such cases, you therefore also need tocomplete several application forms.
·                    您可以同時申請多種產品，如果產品是在不同的地方生產的，但是，他們通常需要單獨認證。在這種情況下，您還需要填寫幾份申請表。


2.  Application review
申請審查
·                    The national ecolabelling organisation makes every effort toprovide you with a status of your application no later than three weeks afterreceipt and let you know if they need more documentation or if there is a need tochange something related to the product in order to meet the requirements ofthe Nordic Swan Ecolabel. All applications are treated confidentially.

·                    國家生態標簽組織盡一切努力在收到申請后三周內向您提供申請狀態，并告知您是否需要更多文件或是否需要更改與產品相關的內容以滿足北歐白天鵝生態標簽的要求。所有申請都受到保密處理。

·                    When all the documentation is in order, the nationalecolabelling organisation will contact you to make an appointment for aninspection visit to ensure that, the production in reality is in line with whatis described in the documentation.

·                    如果所有文件都符合規定，國家生態標簽組織將與您聯系預約檢查，以確保實際生產符合文檔中描述的內容。

·                    If things appear to be in order, a technical review of yourapplication will be initiated.
·                    如果事情看起來井然有序，將啟動對您申請的技術審查。

3.  Certification
認證
·                    When your application has passed the technical review and thelast administrative details have been handled, you will be granted yourcertification.

·                    當您的申請通過技術審核并處理完最后的管理細節后，您將獲得認證。

·                    Having obtained the certification means that you can startusing the Nordic Swan Ecolabel on your product or in relation to your servicein accordance with the rules and regulationsfor the Nordic Swan Ecolabelling of goods and services.

·                    獲得認證意味著您可以根據北歐天鵝生態標簽的商品和服務的規則和規定，開始在您的產品上或與您相關的服務上使用北歐白天鵝生態標簽。

·                    Typically, the national ecolabelling organisation will spend2 to 6 months to process your application. If the processing time takes longer,this is normally because documentation is lacking for one or more importantpoints. Your application is valid for one year, and after this, it will becancelled if all relevant documentation is not received. You are always welcometo submit a new application.

·                    通常，國家生態標簽組織將花費2到6個月的時間來處理您的申請。如果處理時間較長，通常是因為缺少一個或多個重要點的文件。您的申請有效期為一年，在此之后，如果未收到所有相關文件，該申請將被取消。歡迎您隨時提交新申請。

How to register in severalcountries
如何在多個國家注冊
You must inform your national ecolabellingorganisation if you wish to sell your product or service in countries that youhave not registered sales to when you made the application.
如果您希望在申請時未在您注冊銷售的國家/地區銷售您的產品或服務，則必須通知國家生態標簽組織。

If your product belongs to a product group that iscovered by the Nordic fee system, your Nordic Swan Ecolabel certification willbe valid in all countries. You must, however, always report which countries youare selling to and the estimated annual revenue per country in the Nordicregion – as well as the total estimated revenue from countries outside theNordic region. You can do this by sending a mail with information aboutnew markets and estimated revenue to your national ecolabelling organisation.
如果您的產品屬于北歐收費系統涵蓋的產品組，您的Nordic Swan Ecolabel認證將在所有國家/地區有效。但是，您必須始終報告您所銷售的國家/地區以及北歐地區每個國家/地區的估計年度收入 - 以及北歐地區以外國家/地區的預算總收入。您可以通過向您的國家生態標簽組織發送包含有關新市場和估算收入的信息的郵件來實現此目的。

If you have a certfication for a service, thecertification normally only applies in the country where you have applied forthe Nordic Swan Ecolabel. In cases where it is possible to supply the serviceacross borders - for example, textile services, cleaning of textiles, printingand photo services - you do have the option to register sales in severalcountries.
如果您有服務認證，則認證通常僅適用于您申請Nordic Swan Ecolabel的國家/地區。如果需要跨境提供服務 - 例如，紡織服務，紡織品清潔，印刷和照片服務 - 您可以選擇在多個國家/地區注冊銷售。

You must apply for the registration of sales ofservices in other countries by sending an application to national ecolabellingorganisation where you have the certification. You must fill out theentire application form and tick the box in the field Extensionof licence and provide your licence number. At the same time, youmust state which countries you would like to offer your service in and how muchyou expect to sell during a calendar year.
您必須向獲得認證的國家生態標簽組織申請在其他國家/地區申請服務銷售登記。您必須填寫整個申請表并勾選許可證延期字段中的復選框并提供您的許可證號碼。同時，您必須說明您希望提供服務的國家/地區以及您希望在一個日歷年內銷售的數量。